misa_bond: (Default)
[personal profile] misa_bond


Как? Преимущественно ножом и вилкой :) Хотя я обратила внимание на другое. Многие испанцы могут не помыть фрукты, но зато всегда очищают их от кожуры, будь то яблоко, персик или лимон (лимонные корочки не едят). Со многими овощами (огурцы, кабачки) поступают также.   Почему-то здесь очень мало ягод, а если они есть, то дорогие. Не знаю, как с этим обстоит в России, поскольку я ягоды в основном ела дачные, а здесь периодически покупаю малину и чернику, но чувствуется, что это товар не пользующийся большой популярностью у местного населения.

В Испании не придают особого значения супам и кашам. Последние в принципе вообще не существуют в российском понимании. Здесь можно встретить очень сладкую рисовую кашу на молоке, но ее подают в качестве десерта. Можно найти овсянные хлопья (я постоянно покупаю), но никогда не слышала и не видела, чтобы эти хлопья использовали сами испанцы. Ребенку я до сих пор развожу в теплом молоке измельченную в муку смесь разных злаков, что используется при кормлении младенцев. Мне кажется, что это наиболее приближено к тому, что мы называем "каша на завтрак". Испанцы всем этим не заморачиваются.

Супы (горячие) здесь едят в холодное время года. В основном это или жидкие бульоны с парой вермишелек, либо овощные супы-пюре, или же очень густые жирные супы, в которых ложка стоит и которые вполне заменяют собой и первое и второе блюдо.
Во многих испанских семьях активно пьют вино за обедом и/или ужином. Летом красное вино не возбраняется разводить сладкой газировкой, добавляя лед, и называется это "безобразие" - тинто де верано (летнее красное). Мне больше по душе другое "безобразие" - калимочо (красное вино с колой).

Испанцы в массе своей кофеманы. Чай пьют реже. Кроме классического чая в любом ресторане имеется большой ассортимент травяных "чаев" и их смесей: ромашка, липа, мята, мелисса и т.д. Я предпочитаю именно такие напитки. Хотя испанцы, услышав, что я заказываю себе ромашку (мансанийя) участливо интересуются: "Живот болит?"
Несмотря на свою кофеманию, кофейни здесь (в маленьких городах) скромные. Но и цены по сравнению с российскими низкие. Дело в том, что испанцы в этом вопросе традиционны. Они в основном заказывают кофе с молоком, кортадо (тоже кофе с молоком, но в маленьком стаканчике или маленькой кофейной чашечке), кофе экспрессо и американский кофе (двойной экспрессо в большей по размеру чашке). Еще интересная фишка - карахийос и трифасикос. Обычно это кофе экспрессо или кортадо (т.е. с молоком) с добавлением алкоголя (виски, крем-ликеров, коньяка). Летом многое из этого пьется со льдом, т.е. в холодном виде.
Но вот, если вы надумали заказать какой-то навороченный кофе типа ирландкого, или качественный капучинно, то вас могут разочаровать. 
Еще интересная особенность. Здесь непринято пить чай или кофе (кроме утренних) вприкуску с чем-то. Т.е. после обеда вам предложат карту десертов, а только после того, как вы закончите, предложат чай или кофе. Конечно вы можете попросить принести вам десерт вместе с чаем,  но вот в отелях такое не практикуется. Поэтому в отельных ресторанах шведский стол будет ломиться от кол-ва десертов, но есть их придется всухомятку, так как бары, где можно заказать чай или кофе находятся за пределами ресторана. Для испанцев все логично, а для наших людей - это досадное неудобство.
Ну и немного о расписании приема пищи. В этом отношении испанцы - "совы". Первый завтрак может был ранним, но он редко бывает плотным. А вот в 9-10 часов - время традиционного кофе. Под кофе хорошо идут мини-бутерброды, донутсы, круассаны, блинчики, плюшки, вообщем, большой выбор на любой вкус. Вчера я позавтракала изумительно вкусным морковным пирогом.
Обедают испанцы в районе 14-15 часов (имеется ввиду начало приема пищи), дети немного раньше. А вот ужин начинается где-то часов в 9 вечера. А у кого-то и в 22 ч. и позже. М/д обедом и ужином дети полдничают, взрослые часто идут после работы "томар альго" (перекусить), общаясь при этом с друзьями, родственниками, коллегами.
Еще здесь своеобразно отмечают праздники, ДР напримеp, но об этом как-нибудь в другой раз.   

Date: 2011-10-21 01:59 pm (UTC)
From: [identity profile] yedra.livejournal.com
Не знала про калимочо и трифасикос. А конкретнее,что такое трифасикос?

Date: 2011-10-21 02:32 pm (UTC)
From: [identity profile] misa-bond.livejournal.com
Трифасико - это кортадо с ликером, обычно c Бейлисом,c Крема Каталана,c кофейным ликером, т.е. в напитке присутствует 3 основные компонента: кофе, молоко и алкоголь. Молоко может быть сгущенным. Кстати, если убрать алкоголь и оставить только кофе и сгущенное молоко, то этот напиток будет называться "кофе бомбон" - кофе-конфета.:)
Некоторые люди заказывают кортадо с бейлисом (cortado de baylis), что по сути является трифасико.

А карахийо - это обычно просто экспрессо с алкоголем, без молока.

Date: 2011-10-21 05:26 pm (UTC)
From: [identity profile] yedra.livejournal.com
Надо попробовать как-нибудь у нас трифасико заказать,а то было пару раз когда говорили "cortado de baylis,por favor",на нас смотрели не понимающе несколько секунд,а потом начинали уточнять что же мы всё таки хотим. После этого перестали брать такое. Берём кофе с молоком. Интересно как на трифасико отреагируют. :)))))
У меня ещё такой вопрос. А можно где-то купить пшено крупу,кроме русского магазина?

Date: 2011-10-21 05:34 pm (UTC)
From: [identity profile] misa-bond.livejournal.com
В Каталонии трифасико знают, а вот в Андалусии нет. Помню, что ездила в Марбелью на переговоры, и зашли мы в какую-то навороченную кафетерию при 5-ти зв.отеле. Я попросила трифасико. Всем их заказы принесли, мне - нет. Уже все все выпили, а я все жду. Потом официантка, жутко извиняясь, спросила, а что же это такое. Она оказывается носилась там по всему отелю и пыталась выяснить, что же такое трифасико, поскольку не хотела ударить в грязь лицом перед клиентом. Но так и не выяснила.

Овсянные хлопья я покупаю в Меркадоне, обычно в отделе, где обычные хлопья и мюсли продают. А др. крупы - в Каррефуре, в отделе диетического питания. Но я не рассматривала пока детально, что там конкретно. Но думаю, что пшеничная крупа там точно есть.

Date: 2011-10-21 02:22 pm (UTC)
From: [identity profile] olbul.livejournal.com
надо срочно попробовать "безобразие" :) в каком соотношении разводить?

хотя кажется в сангрии так смешивают или нет?

Date: 2011-10-21 02:36 pm (UTC)
From: [identity profile] misa-bond.livejournal.com
В сангрию колу не добавляют. Туда добавляют из шипучих "гадостей" :) апельсиновую и лимонную фанту или сладкую газировку, типа 7UP/Спайт.
Я смешиваю 50/50 приблизительно. Вино в чистом виде я много выпить не могу, слишком крепкое для меня, да и голова потом часто от него болит, а калимочо очень хорошо входит и без особых последствий. :)

Date: 2011-10-21 03:20 pm (UTC)
From: [identity profile] traductora.livejournal.com
не представляю, как можно жить без каш?? когда у меня кончается хоть одна каша из моего ассортимента, я себя уже бедной сиротой чувствую:-)
Свет, а испанцы вообще какие-нибудь крупы/злаки едят? Или только рис в паэлье? Злаки ведь должны 50 % рациона составлять, по-правильному...

Date: 2011-10-21 03:37 pm (UTC)
From: [identity profile] misa-bond.livejournal.com
Да, каша - это все наше)). Одна из первых жалоб на питание, поступающих от туристов с детьми.

Испанцы больше бобовые уважают: чечевица, горох, фасоль. Из круп кроме риса...ммм..едят хлопья с молоком на завтрак, типа корн-флэкс, мюсли, опять же надеюсь, что овсянные хлопья кто-то (кроме нас с ребенком) ест. Но в целом, мало злаков потребляется.

Date: 2011-10-21 04:00 pm (UTC)
From: [identity profile] misa-bond.livejournal.com
Оля, а какой у тебя ассортимент каш?

Date: 2011-10-21 04:47 pm (UTC)
From: [identity profile] traductora.livejournal.com
я варю молочные каши (50/50 вода/молоко).
рис, гречка (гречневый продел), пшеничная, пшенная, кукурузная, перловая, овсяная.
они все варятся в мультиварке у меня в течение часа.
раньше еще ячневую варила, но потом она мне разонравилась... купила как-то пшеницу (неколотую), решила попробовать из нее сварить кашу. сварила, как же:-) я ее полчаса ела, челюсти устали жевать. С тех пор только из пшеничной крупы - мелко колотая пшеница, но гораздо крупнее манки. Кстати, манку я не люблю и кашу из нее не варю. Хотя Ник любит и во всяких общественных столовых ест ее с удовольствием. Но я варю нам с ним одну кашу на двоих, а манкой я давиться не хочу, поэтому живем без манной каши:-) Манка идет в творожную запеканку, иногда в котлеты.
В общем, я без каши утром - не человек. Такое ощущение, что что-то очень важное для начала дня не сделала. Впрочем, так, наверное, и есть:-)

Date: 2011-10-21 04:52 pm (UTC)
From: [identity profile] misa-bond.livejournal.com
Интересно. А я без каш не скучаю совсем. Ребенку варю только рис, гречку, пшенку и овсянку, но все это без молока, а как наполнители в супы или просто гарнир. С молоком он только муку из злаков пьет, типа манки получается, только варить не надо, и делаю жидко, чтобы можно было пить.

Date: 2011-10-21 05:22 pm (UTC)
From: [identity profile] traductora.livejournal.com
ну у вас, наверное, не очень много круп продается?
я тоже для гарнира варю рис, гречку и перловку (иногда. мы с сыном любим, а муж - нет).
и молоко, кстати, покупаю не долгоиграющее:-) которое максимум неделю хранится. в общем, стараюсь по мере возможности, чтобы питание было здоровым... а уж на чем они там растят эти злаки, фрукты и овощи, и какие коровы дают это молоко - это уж от меня не зависит.

Date: 2011-10-21 05:35 pm (UTC)
From: [identity profile] misa-bond.livejournal.com
Я недавно засматривалась на такое молоко, но потом подумала, что оно менее очищенное. Я имею ввиду разницу м/д пастеризованным и стерилизованным. Так и не купила.

Date: 2011-10-21 06:26 pm (UTC)
From: [identity profile] traductora.livejournal.com
ну, оно же кипятится... мы молоко только в прокипяченном виде употребляем. да и вообще мы не любители молока:-)
только в кашу, омлет и картофельное пюре.

Date: 2011-10-21 06:31 pm (UTC)
From: [identity profile] misa-bond.livejournal.com
Слушай, а я реально уже забыла про кипячение. Молоко я тоже не употребляю, только для приготовление чего-либо. Сын пьет молоко (или молочная смесь) для детей от 3-х лет, муж любит только. И никогда не кипятит его.

Date: 2011-10-21 06:33 pm (UTC)
From: [identity profile] traductora.livejournal.com
ну да, стерилизованное не нужно кипятить (у нас пишут, что оно питьевое), а пастеризованное - надо.

Profile

misa_bond: (Default)
misa_bond

January 2026

S M T W T F S
    1 2 3
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 13th, 2026 03:25 am
Powered by Dreamwidth Studios