Стефан Цвейг "Письмо незнакомки" (1948)

[misa_bond]

Это первое произведение автора, которое я прочитала. Не понравилось. Несколько раз ловила себя на мысли, что сопливо-розовое описание чувств героев, меня, как читателя, начинает раздражать, потому что автоматом делает этих самых героев всего лишь плодом фантазии автора, а мне нравится видеть в книгах реальность. Конечно же и в реальной жизни возможны подобные формы выражения чувств, не спорю. Но именно в книгах я чувствую их фальшивость и неискренность, в результате чего вместо сопереживания герой вызывает раздражаение и отторжение. Я стала ценить такие описания чувств, когда слово "любовь", "любимый" даже не нужно произносить, но чувства при этом не теряют своей глубины, наоборот, читатель всем своим существом их ощущает и пропускает  через себя. Именно это я увидела у Ремарка в "Три товарища", с рецензией на которого собираюсь с духом.
А у Цвейга лишь сопли и незрелая "картонная" героиня, застрявшая в своих детских фантазиях и упорно не желавшая выбираться в реальную жизнь и творить свое настоящее и будущее.
Не простила я автору также раздражающих меня приемов повторения. Фраза "ребенок умер" вначале бьет по сознанию тяжелым молотом, и читатель начинает с осторожностью и серьезностью вслушиваться в историю. Но, когда эту фразу повторяют за время повествования 5-6 раз, то невольно начинаешь злиться на автора за спекуляцию на таких серьезных вещах. Понятно, что героиня в состоянии аффекта могла повторить эту разрушающую последние надежды фразу несколько раз, но все же создается впечатление, что автору просто не хватило воображения для введение другого сильного приема. И это не единственное повторение. На мой взгляд, все испортила длина "письма": будь оно покороче, возможно не создалось бы впечатление розовой сопливости, присущей несерьезным дамским романам, и возможно не было бы столько повторов.  Впереди у меня еще несколько новелл этого автора. Надеюсь, что впечатление будет лучше.

Comments

[isla-de-mujeres.livejournal.com]

"Страх" самая классная, насколько я помню.
"Письмо незнакомки" нравится лиричным барышням, меня героиня не впечатлила, но мне просто непонятен ее жизненный путь. А есть девушки, которые над этой новеллой льют слезы.

[misa-bond.livejournal.com]

Да, я наверное тоже не лирическая барышня, потому что героиня совсем несимпатична, а поступки ее показались нелогичными и глупыми.

[olbul.livejournal.com]

я читал новеллы в детстве, помню, что понравилась про историю Дон Жуана, а в целом сейчас ничего сказать не могу :-)

[misa-bond.livejournal.com]

я по отзывам поняла, что этого автора действительно многие читали в юности, поэтому такое разное восприятие

[gonnafinna.livejournal.com]

Надеюсь, в этом списке есть "Амок"? что это настолько прекрасный и УЖАСНЫЙ рассказ...

[misa-bond.livejournal.com]

Спасибо, обязательно почитаю :). Надо сказать, что после прочтения др. новелл Цвейга, мое отношение к нему изменилось в лучшую сторону.