Французский.

[misa_bond]

Здравствуйте! Меня зовут Светлана. И я ненавижу занятия французским.

С осени я хожу на французский с нуля (A1) в официальную школу языков (EOI). Первый триместр меня жутко бесило то, что учительница с нами говорит только по-французски, включая объяснения материала, домашнее задание и т.д. Иногда хотелось крикнуть: "Хватит придуриваться, объясни по-человечески". Бесконечные тупые работы по парам на 10-15 мин, когда два "языковых калеки" пытаются что-то из себя выжать, обладая почти нулевым словарным запасом, а учительница уходит на "перекур". Совершенно дебильный учебник. Кому из знающих людей я его не показываю, все со мной соглашаются. Учительница вроде и не совсем плохая, но по мне так "ни рыба-ни мясо". Особых знаний не дает (объясняет-то по-французски), предметом не горит, харизмой не обладает. Немного мямля. Я некоторые темы сама искала в ютубе, и только тогда доходило.

Во втором триместре я себя буквально настраивала на каждый урок. Чтобы не раздражаться и по максимуму "получать удовольствие", как в том анекдоте. Но все равно почти всегда что-то происходило, что приводило в бешенство. Например, неадекватные нашему уровню задания. Естественно, как часто бывает в таких группах, у нас есть те, кто совсем с нуля, а есть те, кто начал уже немного говоря по-французски.

Вообщем, впервые за всю свою жизнь я изучаю иностранный язык через "не могу". При том, что французский похож и на испанский, и на каталонский. Ну да, с произношением и написанием - труба. Грамматика тоже сложнее испанской. Но я немного в шоке от того, что после стольких языков у меня идет такое отторжение этого.

Ну и сейчас сдавали экзамены. Еще не все оценки получены, но те, что да, у меня очень низкие. Некоторые даже "завалены" по баллам, но так как у нас выводится общая оценка за все экзамены, зачеты и работу, то может и вытяну на "троечку".

Но для моего самолюбия - это сильный удар. Всегда была лучшей или одной из лучших в языковых школах. Может возраст? Хотя знаю людей, которые не смогли учиться по программе официальных школ именно из-за их методов обучения и подачи материала.

Я, конечно, попробую дотянуть до конца этот курс, но огорчает то, что я так долго собиралась взяться за французский, а сейчас действительно чувствую что-то типа ненависти и к языку, и к процессу. Кто бы мог подумать, что дойду до такого.

Comments

[lj-frank-bot.livejournal.com]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Образование (https://www.livejournal.com/category/obrazovanie?utm_source=frank_comment), Общество (https://www.livejournal.com/category/obschestvo?utm_source=frank_comment).
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[xenia.livejournal.com]

Я не знала, что ты Светлана!!

[misa-bond.livejournal.com]

😂 Приятно познакомиться!

[ladwiga.livejournal.com]

Ох, как жаль... Очень много зависит от преподавателя, не думай, что дело в тебе.
А какие языки ты знаешь?

[misa-bond.livejournal.com]

Испанский, каталонский, английский. Ну как знаю. Свободно я говорю по-испански и по-русски. Каталонский начала B1. Английский со мной всю жизнь, но возможно сейчас где-то между A2 и B1

[lena-florens.livejournal.com]

Сочувствую, а нельзя сменить учителя?

[misa-bond.livejournal.com]

Другой учитель имеет другое расписаеие, неудобное мне. К нам перешла девочка как раз из другой группы, говорит, что особой разницы не видит.

[rrrapunzel.livejournal.com]

Мне кажется, надо меня преподавателя. По себе знаю, что если препод умеет поддерживать интерес к предмету, то даже то, что плохо идёт, будет получаться. У меня в школе была шикарная физичка, очень вовлеченная, фанат своего предмета и вообще очень хороший человек, так вот, физику я др стх пор неплохо помню и даже понимаю, хотя я вообще не технарь (в алгебру и геометрию вообще не помню и не знаю, потому что училка была очень так себе, а физика-то посложнее будет).

[misa-bond.livejournal.com]

Сейчас, конечно, не буду уде менять. 2 месяца осталось. У другой группы неудобное расписаниею. И не факт, что учитель лучше. Оттуда к нам девочка перешла, говорит, что особой разницы не видит.

[yedra.livejournal.com]

А сколько стоит такая учёба? Слово учёба хотелось в кавычках написать, потому что это мучение. Может поискать в инстаграмме марафон по французскому? Там есть хорошие преподаватели и за адекватные деньги.

[misa-bond.livejournal.com]

Стоит около 300 евро в год. Учебники отдельно. Это намного меньше цен в частных академиях. Я пошла туда из'за имени, мне казалось, что там очень серьёзное структурированное обучение. Насколько я поняла в инстаграме, марафоны – это "затравка" для прекпки курса. Глубрких щнаний на марафоне не дают. Я смотрю курс французского в ютубе. Но бесит, что хожу на занятия, прсле которых надо заниматься еще самой.

[misa-bond.livejournal.com]

Занятия 2 раза в неднлю ( в первые 2 месяца были 3 раза в неделю) по 1,5 часа

[misa-bond.livejournal.com]

Самое смешное, что на мой взгляд, а я сама преподаю испанский и рки, они наоборот пытаются использовать новые методы в обучении. Я же вижу, что они не работают или работают не так эффективно, как заявлено. У меня подруга преподавала в EOi и немного объяснила мне их "философию".
Мне французский нужен по работе. И муж хорошо им владеет. Но с мужем мы никак не могли организоваться для занятий, да и навыка преподавания у него нет. Много часов мне некогда заниматься. Но если бы были толковые курсы 3 часа в неделю + 2 на д/работу думаю было бы достаточно для А1

[misa-bond.livejournal.com]

Спасибо за Ваше мнение. Модель не может устареть, если она функционирует. Именно так я выучила (и успешно!) испанский. 3-4 часа в неделю + домашние задания. Да, естественно, потом язык еще совершенствовался несколько лет в Испании при общении с носителями. Но я приехала уже с сильной базой и изначально говорила лучше, чем многие имигранты, живущие здесь помногу лет. С любым частным преподавателем намного больше часов не будет. Заниматься 15-20 мин в день...Во-первых, это сложновыполнимо при ритме многих. Мне легче выделить час-два на занятие, чем 15-20 мин. каждый день. За это время я только материал буду искать. Вообщем я слышала об этой методике, но не видела пока никого, у кого она работала бы. Естественно можно слушать дополнительно подкасты, курсы, "стихи и песни", что я периодически и делаю. Но это не отменяет и не заменяет полноценное занятие.
И еще мне кажется, что сейчас идет подмена понятий. Если бы я изучала язык самостоятельно, то это одно. Но я выбрала очную форму в школе языков. И обсуждаю сейчас именно это. И расстраиваюсь, что школа языков не оправдала мои ожидания. А в целом, конечно, изучить язык можно разными способами. Я выбирала то, что у меня работало при изучении других языков. То, что работает у моих учеников. На моих уроках час пролетает незаметно, а у ученика горят глаза. В школе французского этого нет. Через 30-40 мин я уже смотрю на часы и ужасаюсь, что еще остался целый час.
Кстати, я самостоятельно изучаю каталонский. У меня есть доступ к учебной программе, есть куратор, но общения с ним почти нет. И есть сроки сдачи заданий. Здесь большой плюс в том, что я не теряю время на дорогу и на поиск материалов. Задания очень разнообразные, а грамматика дана схематично, но так как в целом похоже на испанский (кастильский), то мне нормально. Но, чтобы идти в нужном ритме каждый день я занимаюсь те же 2 часа, никаких 15-20 мин. Просто французский расстянут на академический год, а каталонский одна ступень - 2 месяца. Минус - отсутствие общения на языке с учителем и одногруппниками.

[ladyhappiness.livejournal.com]

А тебе французский для чего-то нужен или ты для себя?

[misa-bond.livejournal.com]

Для работы нужно. Я единственная, кто не говорит на нем. И это было одной из "причин", почему меня не взяли в прошлом году. А собиралась заняться им давно. И даже самостоятельно что-то пыталась, но мне легче, чтобы был учитель/курсы.