(no subject)

[misa_bond]

Полюбил наш ребятенок испанское слово "фуера" (fuera=снаружи, вне, вон) и употребляет его часто и настойчиво, начиная от "папы нет дома" (fuera de casa) до "мама выйди" (mamá fuera!). Все бы ничего, только вот выговаривает он это слово неправильно, и в его произношении получается очень четкое "фойя" (3 лицо от гл. follar = трахаться - вульгар.)
Мы его старательно поправляем, но пока что безуспешно. Так что и смех, и грех. Но воспитательниц в детском саду на всякий случай я решила предупредить об этой ошибке произношения. :)

Comments

[misa-bond.livejournal.com]

Закономерно, да. Но слух режет только так. :)

[korsa-by.livejournal.com]

Ох, ты ж боже мой :)

[misa-bond.livejournal.com]

:)