misa_bond | Великий и могучий.

Над нашими рабочими местами висят таблички с нашими именами и нарисованы флаги тех стран, на языках которых мы разговариваем. У меня флагов немного : РФ, Испании и Великобритании. Есть коллеги, у которых 4-5 флагов. Но зато, пожалуй никто не может сравниться со мной по количеству национальностей, с представителями которых я свободно могу общаться по-русски. Украинцы и белорусы - это классика. Молдaван мало, но они тоже предпочитают общение по-русски. И конфликт-конфликтом (между Россией и Украиной), но желание свободно изъясняться на знакомом и для многих родном языке никто не отменял. С прибалтами, если фамилии русские, естественно тоже по-русски, но и те из них, кто нерусский, увидев мое имя и флаг РФ, пытаются перейти со мной на русский. Им все еще удобнее на нем, чем на английском. Отдельная история - немцы с корнями из СССР, а среди наших клиентов из Германии, таких 90%. Это очень впечатляет моих коллег. С немецким языком у нас тут туго, поэтому, когда звонят с номера +49 и просят говорить по-немецки или по -русски, коллеги в некотором замешательстве переводят звонок на меня. И потом еще больше удивляются, когда я начинаю щебетать с немцами по-русски. Кстати, здесь у меня есть знакомые немцы, без всяких российских корней, но родившиеся в ГДР. Они тоже немного говорят по-русски, помнят из школьной программы. Когда приезжают клиенты-казахи, которых здесь с трудом отличают от китайцев, и начинают опять же искать общения именно со мной, по-русски, то это тоже всех очень впечатляет. В последнее время география наших клиентов расширилась: только за эти летние месяцы я общалась с клиентами из Айзербайджана, таджиком, правда из Москвы, гостями из Киргизии, русской семьей из Финляндии, и все на великом и могучем. Ну а хиты этого сезона - это армяне, живущие во Франции, но желающие общаться именно со мной на русском. Девушка с татарским именем из Арабских Эмиратов, которой я сначала решила писать по-английски, а потом позвонила и услышала чистую русскую речь. И болгарский прораб португальских рабочих, которые снимали у нас жилье. Так что флаг РФ рядом с моим именем даст фору всем флагам моих коллег вместe взятых. И причем не самый легкий для изучения язык, а вот столько людей до сих пор на нем говорят. Приятно.