Новое прочтение

[misa_bond]

Читаем сейчас с сыном Житкова "Что я видел". Мне в детстве эта книга нравилась, мне ее папа читал. Думаю мне года 4 было. Для сына конечно не совсем подходит, но ему нравится. Там короткие, немного примитивные фразы, все понятно, и ему любопытны всякие бытовые детали: как люди себя вели, как дети с родителями и другими взрослыми общались, многому мое дитя 21 века удивляется. Сейчас читаем про поездку главного героя на/в Украину. И добираемся до начала следующего диалога: "Гей, кто там?" Сын удивленно поднимает брови и ...начинает хихикать. Понимаю, что над словом "гей". Объясняю, что ничего общего с людьми нетрадиционной ориентации это слово в книге не имеет. Но сама подумала, что, даже, если бы я читала эту книгу в его возрасте, то все равно таких слов еще не знала, не было их в жизни советскиx обывателей. А у нынешнего поколения совсем другие и слова, и реалии. Хотя прошло-то всего каких-то там 35-40 лет.

Comments

[3-14sklya.livejournal.com]

А восклицание : эге- гей! Помнишь? Это из украинского казачества словечки.

[misa-bond.livejournal.com]

Когда тебя прочитала, то вспомнила :)

[wife-dsg.livejournal.com]

Сын и на русском, и на испанском читает? Молодец! Я сама себя иногда странно чувствую - когда вылезает что-то вроде "фолловеров", "лендингов" и ещё. Вроде бы написано русскими буквами, а ничего непонятно) Прогресс в виртуальной реальности - не успеваю)

А Стас у меня о проспекте Ударников спросил - "Это потому что барабанщики тут жили?")

[misa-bond.livejournal.com]

На русском он не читает, только, если на уровне первого класса, но слушает. По-испански, да, читает, но он у меня не книгочей. Хотя надеюсь, что с возрастом им станет.

[lenochka-lenusi.livejournal.com]

классный рассказ

"мои" дети тоже смеются про геев...

[misa-bond.livejournal.com]

Пока смеются, значит пока еще не общепринятое явление. Если перестанут смеятся, значит геи захватили планету :)

[ira-tmn.livejournal.com]

Нравы современных деток - ловить на каждом слове )))

[misa-bond.livejournal.com]

Да, это забавно...самой мне всегда конфликт поколений казался слегка надуманным, а сейчас я стала понимать, что действительно с каждым поколением люди меняются /в чем-то - нет/, но в восприятии окружающей действительности - да.