Вы слишком долго живете в Испании, если:
Oct. 2nd, 2016 02:06 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
misa_bond-Вы здороваетесь и прощаетесь в лифте, магазине, общественном туалете, в паркингах и на горных тропах.
-Вас искренне возмущают звонящие вам по работе люди, если они звонят с 14 до 16, т.к. они мешают вашему пищеварению и послеобеденному сну.
-Вас не удивляют 30-тилетние студенты-очники и 35-летние «молодые специалисты», ищущие свою первую в жизни работу.
-Когда вам говорят «позвоню тебе завтра», вы, конечно же, не ждете, что это будет вот прямо завтра. Вы понимаете, что вам позвонят скорее всего через неделю/месяц/пятилетку, если позвонят вообще.
-Вы знаете, что 14 зарплат в год – это святое. 13-ую зарплату вы, скорее всего, потратите на июльских сейлах, а 14-ую – на январских.
-Вы паркуетесь по звуку, если вы, конечно, нашли, где припарковаться.
-Вы прощаетесь и после этого еще минут 30 оживленно беседуете с приятелем.
-Вы знаете, что Juan Carlos Primero – это не персонаж телесериала.
-Вас не удивляет, что матадор может быть известней футболиста.
- Женщины, встречаясь с женщинами или мужчинами, дважды целуются в обе щёки. Причём даже если вас только что познакомили, и вы ещё даже не успели запомнить имя собеседника. Такой же ритуал повторяется при расставании.
-В супермаркете вы даже не пытаетесь искать шампанское, а привычно покупаете Сava.
-Вы переходите дорогу только на зеленый свет, а если по зебре, где нет светофора, то вас обязательно пропускают, а вы делаете приветственный жест водителю.
-Вы знаете, что какой бы большой по площади не была квартира, в ней всегда найдется парочка комнат, своими размерами больше походящих на шкаф.
- Услышав, что кто-то говорит, что живёт с семьёй в двухкомнатной квартире, вы сразу понимаете, что на самом деле в трёхкомнатной, т.к. гостиная в Испании за комнату не считается.
-Вы прекрасно осведомлены о жизни наследного принца, хоть никаких усилий к этому не прикладываете.
-Вам кажется, что дыня прекрасно сочетается с хамоном, а сладкая рисовая каша – это на самом деле десерт.
-Вы философски воспринимаете вопрос, является ли русским блюдом «ensaladilla rusa», и в очередной раз стоически выносите шутку о том, «как много русских в России» и "как ты можешь мерзнуть здесь, если ты из России".
-Омлет вы готовите с картошкой, а «оливье» - с тунцом и оливками. Вы не знаете по-русски большинство названий тех морских тварей, что вы регулярно потребляете.
-Такие названия как артишоки, батат, чечевица и турецкий горох вас не пугают, и вы точно знаете, что можно приготовить из них.
-Новый Год вы встречаете в красных трусах и поглощая 12 виноградинок.
-Соседи знают, что у вас на обед из-за особенностей местной вентиляции. А из-за особенностей местной звукоизоляции они еще много чего знают.
-Вас уже не смешат слова “сurva”, "huevo", "niebla" и "perdiz".
-Вам не кажется кощунственным видеть, как ваши друзья смешивают в одном бокале пиво с лимонной фантой, а красное вино с кока-колой.
-Вы пристегиваетесь в машине, даже когда приезжаете на родину.
-Вас не ввергают в шок дети и молодежь, усаживающиеся в транспорте и на улицах на пол.
-Вас не беспокоит, когда ваш ребенок начинает во всю глотку орать песни в автобусе.
-Вам не приходит в голову заказать в кафетерии чай. Под чаем вы подразумеваете смесь чая с большим количеством разных добавок и трав.
-Подарок на день рождения друга вы покупаете по дороге на этот день рождения.
-Вам нет никакого дела до курса доллара.
-Вы полагаете, что румын - это профессия.
-Вы перестали искать палочки в китайском ресторане.
-У вас больше не кончается спиртное посереди ночи.
-Вам не спится, если на окне нет жалюзи.
-Летом вы ходите по той стороне улицы, где тень.
-Вы мерзнете при +18. При +25 перестаете мерзнуть. При +28 снимаете свитер.
- Зимой вы плохо переносите температуру в +10 , и с удовольствием обсуждаете со знакомыми, что действительно зима в этом году выдалась суровая.
-Стоя в очереди, вы не возмущаетесь, когда продавец пространно излагает очередному знакомому покупателю свое мнение об участниках модного телешоу. Не возмущаетесь вы потому, что вам интересно послушать его точку зрения.
-Вы свято верите, что когда-нибудь выиграете в Рождественскую лотерею.
-Все необходимые продукты вы закупаете в субботу, так как чётко помните, что в воскресенье магазины не работают.
-Если случилось что-то экстренное и вам необходимо сделать покупку в воскресенье, вы знаете, необходимо искать маленький магазинчик, в котором торгуют китайцы или пакистанцы, где можно купить хлеб, туалетную бумагу и к тому же выйти в интернет.
- Договариваясь о встрече с друзьями, например, на 17.00, вы точно знаете, что в это время никто не придёт и сознательно опаздываете на 15 – 30 минут. При этом всё равно, как правило, приходите первыми.
- В любую погоду и в любое время года, вы проходите в квартиру к друзьям в уличной обуви, а не стаскиваете с себя грязные ботинки и не ищете тапочки для гостей.
- Придя в ресторан или кафе, вы не ищете взглядом официанта, чтобы быстро сделать заказ, а лениво ждёте его прихода, общаясь с друзьями. В кафе вы сидите часа 1.5-2.0, заказав всего лишь чашечку кофе и не волнуетесь, что официант вам будет намекать, не подать ли вам счёт. Расторопные официанты, крутящиеся вокруг вас и мешающие общению, откровенно вас раздражают.
- Вас не удивляет огромное количество маленьких детей, даже грудных младенцев, в барах поздним вечером.
Обсудим?))
-Вас искренне возмущают звонящие вам по работе люди, если они звонят с 14 до 16, т.к. они мешают вашему пищеварению и послеобеденному сну.
-Вас не удивляют 30-тилетние студенты-очники и 35-летние «молодые специалисты», ищущие свою первую в жизни работу.
-Когда вам говорят «позвоню тебе завтра», вы, конечно же, не ждете, что это будет вот прямо завтра. Вы понимаете, что вам позвонят скорее всего через неделю/месяц/пятилетку, если позвонят вообще.
-Вы знаете, что 14 зарплат в год – это святое. 13-ую зарплату вы, скорее всего, потратите на июльских сейлах, а 14-ую – на январских.
-Вы паркуетесь по звуку, если вы, конечно, нашли, где припарковаться.
-Вы прощаетесь и после этого еще минут 30 оживленно беседуете с приятелем.
-Вы знаете, что Juan Carlos Primero – это не персонаж телесериала.
-Вас не удивляет, что матадор может быть известней футболиста.
- Женщины, встречаясь с женщинами или мужчинами, дважды целуются в обе щёки. Причём даже если вас только что познакомили, и вы ещё даже не успели запомнить имя собеседника. Такой же ритуал повторяется при расставании.
-В супермаркете вы даже не пытаетесь искать шампанское, а привычно покупаете Сava.
-Вы переходите дорогу только на зеленый свет, а если по зебре, где нет светофора, то вас обязательно пропускают, а вы делаете приветственный жест водителю.
-Вы знаете, что какой бы большой по площади не была квартира, в ней всегда найдется парочка комнат, своими размерами больше походящих на шкаф.
- Услышав, что кто-то говорит, что живёт с семьёй в двухкомнатной квартире, вы сразу понимаете, что на самом деле в трёхкомнатной, т.к. гостиная в Испании за комнату не считается.
-Вы прекрасно осведомлены о жизни наследного принца, хоть никаких усилий к этому не прикладываете.
-Вам кажется, что дыня прекрасно сочетается с хамоном, а сладкая рисовая каша – это на самом деле десерт.
-Вы философски воспринимаете вопрос, является ли русским блюдом «ensaladilla rusa», и в очередной раз стоически выносите шутку о том, «как много русских в России» и "как ты можешь мерзнуть здесь, если ты из России".
-Омлет вы готовите с картошкой, а «оливье» - с тунцом и оливками. Вы не знаете по-русски большинство названий тех морских тварей, что вы регулярно потребляете.
-Такие названия как артишоки, батат, чечевица и турецкий горох вас не пугают, и вы точно знаете, что можно приготовить из них.
-Новый Год вы встречаете в красных трусах и поглощая 12 виноградинок.
-Соседи знают, что у вас на обед из-за особенностей местной вентиляции. А из-за особенностей местной звукоизоляции они еще много чего знают.
-Вас уже не смешат слова “сurva”, "huevo", "niebla" и "perdiz".
-Вам не кажется кощунственным видеть, как ваши друзья смешивают в одном бокале пиво с лимонной фантой, а красное вино с кока-колой.
-Вы пристегиваетесь в машине, даже когда приезжаете на родину.
-Вас не ввергают в шок дети и молодежь, усаживающиеся в транспорте и на улицах на пол.
-Вас не беспокоит, когда ваш ребенок начинает во всю глотку орать песни в автобусе.
-Вам не приходит в голову заказать в кафетерии чай. Под чаем вы подразумеваете смесь чая с большим количеством разных добавок и трав.
-Подарок на день рождения друга вы покупаете по дороге на этот день рождения.
-Вам нет никакого дела до курса доллара.
-Вы полагаете, что румын - это профессия.
-Вы перестали искать палочки в китайском ресторане.
-У вас больше не кончается спиртное посереди ночи.
-Вам не спится, если на окне нет жалюзи.
-Летом вы ходите по той стороне улицы, где тень.
-Вы мерзнете при +18. При +25 перестаете мерзнуть. При +28 снимаете свитер.
- Зимой вы плохо переносите температуру в +10 , и с удовольствием обсуждаете со знакомыми, что действительно зима в этом году выдалась суровая.
-Стоя в очереди, вы не возмущаетесь, когда продавец пространно излагает очередному знакомому покупателю свое мнение об участниках модного телешоу. Не возмущаетесь вы потому, что вам интересно послушать его точку зрения.
-Вы свято верите, что когда-нибудь выиграете в Рождественскую лотерею.
-Все необходимые продукты вы закупаете в субботу, так как чётко помните, что в воскресенье магазины не работают.
-Если случилось что-то экстренное и вам необходимо сделать покупку в воскресенье, вы знаете, необходимо искать маленький магазинчик, в котором торгуют китайцы или пакистанцы, где можно купить хлеб, туалетную бумагу и к тому же выйти в интернет.
- Договариваясь о встрече с друзьями, например, на 17.00, вы точно знаете, что в это время никто не придёт и сознательно опаздываете на 15 – 30 минут. При этом всё равно, как правило, приходите первыми.
- В любую погоду и в любое время года, вы проходите в квартиру к друзьям в уличной обуви, а не стаскиваете с себя грязные ботинки и не ищете тапочки для гостей.
- Придя в ресторан или кафе, вы не ищете взглядом официанта, чтобы быстро сделать заказ, а лениво ждёте его прихода, общаясь с друзьями. В кафе вы сидите часа 1.5-2.0, заказав всего лишь чашечку кофе и не волнуетесь, что официант вам будет намекать, не подать ли вам счёт. Расторопные официанты, крутящиеся вокруг вас и мешающие общению, откровенно вас раздражают.
- Вас не удивляет огромное количество маленьких детей, даже грудных младенцев, в барах поздним вечером.
Обсудим?))
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2016-10-02 05:09 pm (UTC)дыня и хамон - отличное сочетание, отвечаю)
no subject
Date: 2016-10-05 10:15 am (UTC)no subject
Date: 2016-10-06 04:01 pm (UTC)мне нравятся сочетания такие странные в еде)
no subject
Date: 2016-10-02 09:11 pm (UTC)Вот это про "попрощаться и не разойтись" - как это мне знакомо! даже тут в Норвегии мой испанец так делает)))
Некоторые вещи - про магазины, и сидение на полу в транспорте - это обще-европейское, наверно. В Норвегии тож самое.
А вот дети в барах, и обувь в доме, и не позвонить завтра - это шок))) Я не знаю, как мне будет там житься после 10 лет на севере (а ведь собираюсь!).
И что +18 это холодно, это просто ржака. Потому что здесь +18 - это лето летнее, раздеваемся до трусов!
no subject
Date: 2016-10-05 10:36 am (UTC)Обувь в доме, да, печалька. Я не смогла до конца приучить мужа переобуваться. Сами испанцы могут ходить дома в домашней обуви, но никогда не будут принуждать гостей переобуваться, даже, если последние настаивают, им не дадут это сделать). Про позвонить "завтра", это немного утрировано, конечно. Если мне говорят "завтра", я не переживаю обычно, но вот "через пару дней...", вполне может превратиться в "через пару недель и больше". Холод здесь переносится намного хуже, чем в той же России. Зимой очень ощущается промозглость и влажность, когда при температуре +8 я достаю из шкафов свои российские шубы. Центрального отопления нет, а включать за свой счет - дорого. При этом в домах каменные полы, окна в пол, картонные стены, т.е. все, что призванно уменьшить жару летом, зимой играет против. Если на улице +18 и ветер (а ветры тут бывают очень сильные, с завываниями), то дома без отопления будет казаться еще холоднее. В ход пойдут свитера и теплые носки, а также одеяла. Местные мужчины при этом холода обычно не испытывают и посмеиваются над своими закутанными женщинами (испанки тоже мерзнут).
no subject
Date: 2016-10-07 12:31 pm (UTC)А еще эта сырость, и реально +10 в Барселоне не такие приятные, как в том же Осло, хотя вроде и на севере мы.
Когда-то видела картинку, что значит +18 в разных странах: в Бразилии чувак в свитере и шарфе, во Франции в берете и тельняшке, в Норвегии - в шортах, без майки, майку через руку перекинул. Жара!)))
no subject
Date: 2016-10-04 08:39 pm (UTC)Текст устарел по некоторым пунктам, конечно. Но в целом неплох.
no subject
Date: 2016-10-04 09:37 pm (UTC)no subject
Date: 2016-10-05 12:25 pm (UTC)no subject
Date: 2016-10-05 06:17 pm (UTC)По ссылке материал из газеты 2012 года.
А в ЖЖ у девушки той этот же текст был году так в 2008 по-моему, или раньше.
Жаль она свой журнал уничтожила, потому что там даже пост отдельный у неё был про то, как подобные тексты скоро приобретают других "авторов".
Мне казалось , она была у тебя во френдах, она квантовой физикой занималась, PhD в университете Наварры делала.
no subject
Date: 2016-10-08 11:21 pm (UTC)no subject
Date: 2016-10-14 08:17 am (UTC)Вот слово huevo я хоть тресни не понимаю почему оно смешное, никаклго русского эквивалента не подберу.
Этой весной в шереметьево я сама уселась с мелким на пол чтобы пополдничать. Потом вспомнила, что непринято
no subject
Date: 2016-10-14 01:01 pm (UTC)no subject
Date: 2016-10-14 01:25 pm (UTC)Ах, ну так да, самое неприличное получается из всех перечисленных