"Дядько-Засранец"

[misa_bond]

"Дядько-Засранец", он же Дядя Надаля /Caga tió/Tió de Nadal

Сегодня в детсадовском мешочке Малыша обнаружила адресованную нам записку следующего содержания:

Уважаемые папы и мамы!

Сегодня к нам в садик приехал Дядько, готовый много какать, но прежде всего он должен много и хорошо поесть. Мы просим вас помочь вашим детям насобирать еды для Дядьки, например, ему очень нравится сухой хлеб, кожура от любых фруктов и рожковые бобы.

Большое спасибо.

Администрация сада.

(Продолжение следует...:)))

Comments

[julia-bcn.livejournal.com]

бедняжка, а нашим давали фрукты а не кожуру. Таканьос!

[misa-bond.livejournal.com]

Ну дык, кризис жэ :))))

[la-nueva.livejournal.com]

Ахренеть...
Не пойму я никогда этой tradisión asquerosa...нет бы что приятное и эстетичное изобрести под это дело с подарками - так нет, какашки везде какие-то.

[misa-bond.livejournal.com]

Вообще, поскольку семья моего мужа не особо каталанизированна, то этот обычай до сих пор обходил нас стороной. Но tak kak я решила "vivir estas Navidades a toda pastilla" для ребенка, то с радостью воспринимаю любые традиционные примочки. НО! Малыш уже сейчас так четко понимает значение слова "кака" (=грязь, мусор, то, что нельзя трогать, брать руками, а уж тем более есть), что не знаю, как ему объяснить всю "прЭлесть" этих чудесных какашек :))))