Dec. 3rd, 2018

misa_bond: (Default)

Вчера по пути на корпоратив моя любимая коллега-француженка пересказывала сюжет о русской семье в Санкт-Петербурге, показанный по ТВ. Ей показалось странным, что было сказано о запрете дарить четное количество цветов в букете. Я ей объяснила почему и добавила, что, да, в целом русский народ очень суеверен, и все это настолько въелось в быт, что многие вещи делаются уже на автомате. Ну а про подарки еще дополнила, что
цветы не должны быть желтыми - это к разлуке
нежелательно дарить часы - это к укорачиванию жизни
нельзя дарить режущие или колющие предметы - к ссорам
жемчуг и/или носовые платки - к слезам
Подруга cхватилась за голову: "Какие сложности! Лучше вообще ничего не дарить тогда".
А я ответила, что в этом случае можно не дарить, а продать, за копеечку, тогда весь негатив снимается.
Потом мы говорили о других суевериях и традициях.
Например, моего мужа очень нервирует традиция "присесть на дорожку", а мы ее всегда выполняем под моим руководством:) А коллеге я рассказала, что сотрудники нашей фирмы часто за этим ритуалом застают наших клиентов в день выезда. Рассказывают мне: "Заходим, а там вся сидят в одной комнате с серьезными лицами и молчат. Мы здороваемся, а они руками машут, типа не мешайте. Потом все дружно встают, начинают громко разговаривать, суетиться и хвататься за чемоданы". Приходилось мне объяснять, что это было. Но вообще думаю, что уровень бытовых суеверий и ритуалов у нашего народа зашкаливает. Каждый второй, если не практикует что-то подобное, то точно уж знает об этих традициях.
Но и общее мы нашли. В Испании, например, тоже не рекомендуется свистеть в доме и вообще свистеть в темное время суток, а также плохо считается рассыпать соль. Просто в Испании многое объясняется фразой "da mala suerte" (к неудаче), а в России объяснения вариативнее и глубже. Во Франции во время праздничных тостов и в момент передачи блюд нельзя, чтобы руки гостей образовывали крест. Также в этим странах принято стучать по дереву или хотя бы сказать, что "дотрагиваюсь до деревa", чтобы не спугнуть удачу. А, вот еще. И во Франции, и в Испании нельзя открывать зонт в помещении, сушить только в закрытом состоянии. А в России вроде нет такого.
А в вашей жизни много традиционных суеверий? Как иностранные супруги к этому относятся?

Profile

misa_bond: (Default)
misa_bond

January 2026

S M T W T F S
    1 2 3
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 14th, 2026 01:09 pm
Powered by Dreamwidth Studios