(no subject)

[misa_bond]

Спрашиваю Малыша:

- А как твою учительницу по музыке зовут, Мириам?

-Не, Мария,

- Ой, не по музыке, а по танцам?

-Ааа, да, Мириам

- Значит также, как и по музыке?

- Где именно?

- Ну где, в школе

- Нет, там Мария

- Да нет же! Я про музыкальную школу.

-Ааа, ну так бы и говорила. Я думал ты про Марию из обычной школы имеешь ввиду. Там не Мириам, а Мирейя

- Ах, Мирейя. Ну хорошо.

Бестолковая мать успокаивается, наконец-то разместив на полочке на букву "М" всех музыкально-танцевальных учителей согласно их профессиональной деятельности и места работы.

Comments

[estevet.livejournal.com]

В принципе, все они Марии)

[misa-bond.livejournal.com]

Ты имешь ввиду, что все имена производные от Марии?

[estevet.livejournal.com]

Насчёт Мириам есть сомнения, но Мирейя - сро процентов)

[amie2007.livejournal.com]

А как тебя испанцы зовут? Светлана, Света?

[misa-bond.livejournal.com]

Ооо, это длинная история:) Испанцы плохо выговаривают несколько согласных подряд особенно в начале слова (Св - тл), поэтому в семье меня называли Эсвелана, сейчас уже вроде говорят Светлана. А на первой моей работе, директор сказал, что такое имя очень сложное для клиентов и поэтому меня будут называть Лана. Мне сначала понравилось, необычно. Потом началась путанница, потому что мою начальницу звали Ана, а в каталонском перед именем собственным часто ставится артикль, т.е. Ла Ана. Нас стали постоянно путать, это уже стало неудобным. Но самое главное, что имя Лана мне надоело хуже пaреной редьки, ведь так меня называли только на работе, т.е. как униформа для меня стало. Поэтому, как только я перешла в другое место, то сказала, зовут меня Светлана и только так, будьте добры учите произносить правильно. Сейчас так и называют, по-дружески - Свéти.

[misa-bond.livejournal.com]

А тебя как называют?

[amie2007.livejournal.com]

Муж всем представляет меня как Женю, но никто Ж нормально не выговаривает, получается что -то вроде Сеня :) Я сама иду по пути наименьшего сопротивления и представляюсь на исп. манер: Эухения. А вот в госпитале, когда меня вызывают по громкой связи к врачу, как только мое имя (Evgenia на тархете санитария) не коверкали, я иногда даже не понимала, что это меня вызывают. Слушай, извини за отвлечение от темы, а у тебя сын все русские звуки выговаривает?

[misa-bond.livejournal.com]

Ну какие-то с трудом, букву "ы", например. Буква "х" у него своебразная, даже в испанском, такой отхаркивающий звук, но, если постарается, то может лучше произнести.

[annataliya.livejournal.com]

Честно говоря, прочитала, но так и не поняла, где какая. :)))

[misa-bond.livejournal.com]

)))Как тут выше написали, они все почти что Маши :)

[annataliya.livejournal.com]

Это да))