misa_bond: (Default)
[personal profile] misa_bond
На днях приняла участие в одной мини-дискуссии по поводу определения понятия Родина. Подробнее прочитать можно здесь: http://nat--ka.livejournal.com/150043.html.
Для того, кому читать по ссылке лень, резюмирую здесь свои мысли по этому поводу:

"Родина - это не только место рождения, но и место, где человек провел бОльшую часть своего детства.
Даже те, кто сменил страну в нежном подростковом возрасте, т.е. казалось бы еще детьми, Родиной будут считать страну, в которой впервые пошли в дет.сад, школу, где встретили первых друзей, где остался их любимый двор, дом, улица и т.п."

"На ребенка оказывает влияние также и отношение его родителей к месту, в котором они проживают. Например, если это длительная командировка, то наверное родители так или иначе дают понять и детям, что их пребывание здесь временное, может вспоминают постоянно другие места жительства, где им было лучше, сравнивают и т.д."

"Я тоже задумываюсь часто над этим в плане своего ребенка. Тоже постараюсь привить ему знания культуры, истории и традиции, но все же хочу, чтобы родиной его была Испания, для того, чтобы он чувствовал себя здесь "дома" и не страдал никакими внутренними противоречиями, типа кто я, русский или испанец. Хотя для меня конечно он русский :). И мне ооооочень важно, чтобы он знал русский язык".

"Я не стала бы сравнивать русских эмигрантов того времени с нашим. Во-первых, эмигранты 1-й волны очень долго надеялись на возвращение в Россию, отъезд из которой был вынужденным и болезненным. Они верили, что их пребывание за границей носит временный характер и проецировали это на детей. Во-вторых, та "эмигрантская тусовка" была намного сплоченнее и организованнее. Многие люди знали друг друга еще по России, и зарубежом продолжали общаться семьями, живя в пределах своей "мини-России". Как обстоят дела сейчас вы сами прекрасно знаете. В-третьих, тот эмиграционный поток еще на протяжении многих лет не спешил родниться с местным населением. В наше время, больш-во живущих в Испании девушек/женщин уже замужем за испанцами или собираются".

"Я уже поняла, что у каждого свое определение "Родины", но я не понимаю, как можно себя ассоциировать со страной, в которой ты не жил, или считать Родиной место, где ты не родился, не вырос, с которым не связаны важные жизненные этапы или воспоминания. Можно любить несколько стран, но Родина (ИМХО) все же может быть одна".

В ходе обсуждения мне было сказано, что мое определение понятия Родина слишком узкое, что они (оппоненты) представляют его шире. Правда вот в чем заключалась для них широта этого понятия мне так внятно и не объяснили. Да, упомянули о родственниках, оставшихся в России, бабушкиных пирожках, которые будет есть ребенок на каникулах 1-2 раза в год, русский язык, книжки и т.п. Так вот по мне это все та же "узость" воспринятия Родины, как и мои "сад, школа, дом, двор, друзья".
Но! Язык, культуру, историю любой страны можно выучить при желании лучше любого коренного жителя, часто бывать там и даже жить периодами, иметь родственников, но вот Родиной эта страна все равно не станет.
А "сад, школу, друзей, соседний магазин, тарзанка на дереве перед окном, первая любовь.." из жизни не выкинешь. Это и есть (для меня) та "пуповина", которая связывает человека, находящегося в любой точке земного шара, с его единственной и ничем не заменимой Родиной.

Какие еще будут мнения? Какие ваши прогнозы на определение Родины вашими детьми? Можно ли считать страну матери своей Родиной наравне с той страной, где ты родился и вырос? Как вы считаете мешает ли в целом человеку "половинчатость", когда он до конца не может определиться ни со своей национальностью, ни с тем, где же его настоящая Родина?

Вообщем, жду ваших комментариев.

Date: 2009-07-08 06:56 am (UTC)
From: [identity profile] muskatik.livejournal.com
У меня нет Родины. Моя Родина - Советский Союз. А его больше нет. Я не могу считать Родиной Узбекистан только потому , что я там родилась и провела 8 лет своего детства от рождения, но и Россию не могу считать Родиной, ибо как может быть Родиной страна, при каждом случае перепрописки/переезда из одного города в другой , заставляющая доказывать, шо я не пингвин, писать объяснительную "Почему я , уроженка Узбекистана, живу в России", и стоять на учете в программе ментовской "Гражданин" как уроженка Узбекистана. Рррык. Ненавижу эту тему. Однако, констатирую: жить без Родины морально трудно. Где бы я ни была - я чужак.

Date: 2009-07-08 10:43 am (UTC)
From: [identity profile] misa-bond.livejournal.com
Мускать, как хорошо, что ты ответила. Очень интересный пост. По моей теории твой случай попадает под определение "длительной командировки". Ведь твои родители сами не из Узбекистана? Скорее всего находились там по работе? Значит атмосфера вашего там пребывания была наполнена осознанием этой временной вынужденности проживания в др. республике. Поэтому, хотя ты и прожила там столько лет твоего детства, но по сути продолжала оставаться девочкой из русской семьи, которая когда-нибудь уедет оттуда. Думаю, если бы, например, твой папа был бы из местных и изначально уезжать не планировал, то и отношение к Узбекистану было бы все же, как к Родине. Если я не права в своих додумываниях, поправь.

"Констатирую: жить без Родины морально трудно. Где бы я ни была - я чужак".

Вот! Этого я и не хочу допустить у своего ребенка. Этой половинчатости и в конечном итоге ощущения себя чужаком в Испании и в России. Если он будет считать себы испанцем, а Испанию - своей Родиной, я только буду рада, что человек определился с тем, где же его настоящий и родной "дом".
Вылезти из кожи вон, сделав все возможное, чтобы он считал Родиной и Россию, в той же мере, что и Испанию, я считаю практически невозможным и ненужным, учитывая реальное местожительство ребенка. Моя задача сделать все возможное, чтобы ребенок знал, уважал и гордился своими русскими корнями. Но Родину за него выбирать Я не хочу и не буду.

Date: 2009-07-08 11:59 am (UTC)
From: [identity profile] muskatik.livejournal.com
Да, пожалуй, это ощущение временности и не дает сформироваться ощущению Родины. Сейчас "Я из Москвы", это постоянство, у меня тут мой дом, есть осознание, что "тут я и умру", хоть прописана в Нижнем:). Вот эта неопределенность со своими истоками , мне кажется, способствует формированию неуверенной в себе личности, неспособной принимать ответственные самостоятельные решения, постоянно. На плохом фундаменте и дом шатается.
Думаю, Иван будет считать Родиной Испанию, а себя осознавать как "испанец родом из России". По крайней мере, у него есть постоянная среда, будут постоянные друзья, учеба, работа - все будет связано с одним местом.

Date: 2009-07-08 06:01 pm (UTC)
From: [identity profile] isla-de-mujeres.livejournal.com
Мне кажется, что если ребенок проведет все свое детство в Испании, то ее он и будет считать родиной. Единственное спасение мамы-русской - заинтересовать ребенка культурой, языком России, установить прочное общение с русскими родственниками, всячески поощрять ребенка на интерес. Тогда он будет расценивать Россию, как страну, где у него тоже есть дом. Как-то так.
Я считала с детства, что Россия - моя родина, а к Испании тянуло сердце. Так что я уже давно между двумя странами залегла. Это и мучительно, но и безумно интересно. Мне кажется, что если ребенку удастся вот так же зависнуть между двумя странами, то это абсолютный успех его родителей.
Родина может быть только одна, но тянуться можно и к другой культуре тоже.

Date: 2009-07-08 08:33 pm (UTC)
From: [identity profile] misa-bond.livejournal.com

Исла, абсолютно с тобой согласна и надеюсь, что именно так и получится. Пока что план - минимум для меня, как мамы - обучение ребенка русскому языку. Но даже это безумно сложно (по опыту моих знакомых русскоязычных мам), а если учесть, что я еще и "молчунья" (не могу постоянно разговаривать с ребенком, когда мы одни дома), то особого оптимизма у меня нет. Но я все равно надеюсь на лучшее.

Кстати, про Испанию. Я себя очень комфортно ощущаю в этой стране и на Родину жить меня не тянет, но Россия все равно всегда останется тем отчим домой, страной моего детства и юности, заменить которую в этом отношении никакая другая страна не сможет. И я хочу, чтобы у моего ребенка тоже было чувство "отчего дома", пронесенное через года. А где оно у него возникнет - ему решать, я лишь предполагаю, что это будет Испания.

Date: 2009-07-10 12:33 pm (UTC)
From: [identity profile] ketty-primera.livejournal.com
Свет, я думаю, что наши дети будут считать родиной Испанию и только Испанию, так как они здесь родились, будут расти, учиться, их детство пройдет здесь.
Другой вопрос, что мы будем стараться научить их русскому языку, чтобы они смогли общаться с бабушкой и дедушкой, да и просто лишним не будет, рассказать о культуре, традициях.
А я... Россия - это родина моя, там я выросла. Сейчас я себя дома ощущаю здесь, в Испании. Хоть иногда меня и тянет в Россию, но я понимаю, что все это в большей степени воспоминания, что там было... ведь время идет, все и вся меняется. И не скажу, что я сильно скучаю по России, я скучаю по родителям, родственникам, друзьям.
Но иногда мне бывает грустно, как бы я не была интегрирована в общество, все равно я буду иностранкой, т.к. говорить без акцента я думаю - это задача из невозможных, хоть нет у меня такого типично русского акцента, а такой, слегка, что люди не всегда знают откуда я.

Date: 2009-07-12 04:12 pm (UTC)
From: [identity profile] misa-bond.livejournal.com
Наши мнения по данному вопросу совпадают.

Profile

misa_bond: (Default)
misa_bond

January 2026

S M T W T F S
    1 2 3
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 13th, 2026 10:22 pm
Powered by Dreamwidth Studios