С чего начинается Родина?
Jul. 8th, 2009 02:41 amНа днях приняла участие в одной мини-дискуссии по поводу определения понятия Родина. Подробнее прочитать можно здесь: http://nat--ka.livejournal.com/150043.html.
Для того, кому читать по ссылке лень, резюмирую здесь свои мысли по этому поводу:
"Родина - это не только место рождения, но и место, где человек провел бОльшую часть своего детства.
Даже те, кто сменил страну в нежном подростковом возрасте, т.е. казалось бы еще детьми, Родиной будут считать страну, в которой впервые пошли в дет.сад, школу, где встретили первых друзей, где остался их любимый двор, дом, улица и т.п."
"На ребенка оказывает влияние также и отношение его родителей к месту, в котором они проживают. Например, если это длительная командировка, то наверное родители так или иначе дают понять и детям, что их пребывание здесь временное, может вспоминают постоянно другие места жительства, где им было лучше, сравнивают и т.д."
"Я тоже задумываюсь часто над этим в плане своего ребенка. Тоже постараюсь привить ему знания культуры, истории и традиции, но все же хочу, чтобы родиной его была Испания, для того, чтобы он чувствовал себя здесь "дома" и не страдал никакими внутренними противоречиями, типа кто я, русский или испанец. Хотя для меня конечно он русский :). И мне ооооочень важно, чтобы он знал русский язык".
"Я не стала бы сравнивать русских эмигрантов того времени с нашим. Во-первых, эмигранты 1-й волны очень долго надеялись на возвращение в Россию, отъезд из которой был вынужденным и болезненным. Они верили, что их пребывание за границей носит временный характер и проецировали это на детей. Во-вторых, та "эмигрантская тусовка" была намного сплоченнее и организованнее. Многие люди знали друг друга еще по России, и зарубежом продолжали общаться семьями, живя в пределах своей "мини-России". Как обстоят дела сейчас вы сами прекрасно знаете. В-третьих, тот эмиграционный поток еще на протяжении многих лет не спешил родниться с местным населением. В наше время, больш-во живущих в Испании девушек/женщин уже замужем за испанцами или собираются".
"Я уже поняла, что у каждого свое определение "Родины", но я не понимаю, как можно себя ассоциировать со страной, в которой ты не жил, или считать Родиной место, где ты не родился, не вырос, с которым не связаны важные жизненные этапы или воспоминания. Можно любить несколько стран, но Родина (ИМХО) все же может быть одна".
В ходе обсуждения мне было сказано, что мое определение понятия Родина слишком узкое, что они (оппоненты) представляют его шире. Правда вот в чем заключалась для них широта этого понятия мне так внятно и не объяснили. Да, упомянули о родственниках, оставшихся в России, бабушкиных пирожках, которые будет есть ребенок на каникулах 1-2 раза в год, русский язык, книжки и т.п. Так вот по мне это все та же "узость" воспринятия Родины, как и мои "сад, школа, дом, двор, друзья".
Но! Язык, культуру, историю любой страны можно выучить при желании лучше любого коренного жителя, часто бывать там и даже жить периодами, иметь родственников, но вот Родиной эта страна все равно не станет.
А "сад, школу, друзей, соседний магазин, тарзанка на дереве перед окном, первая любовь.." из жизни не выкинешь. Это и есть (для меня) та "пуповина", которая связывает человека, находящегося в любой точке земного шара, с его единственной и ничем не заменимой Родиной.
Какие еще будут мнения? Какие ваши прогнозы на определение Родины вашими детьми? Можно ли считать страну матери своей Родиной наравне с той страной, где ты родился и вырос? Как вы считаете мешает ли в целом человеку "половинчатость", когда он до конца не может определиться ни со своей национальностью, ни с тем, где же его настоящая Родина?
Вообщем, жду ваших комментариев.
Для того, кому читать по ссылке лень, резюмирую здесь свои мысли по этому поводу:
"Родина - это не только место рождения, но и место, где человек провел бОльшую часть своего детства.
Даже те, кто сменил страну в нежном подростковом возрасте, т.е. казалось бы еще детьми, Родиной будут считать страну, в которой впервые пошли в дет.сад, школу, где встретили первых друзей, где остался их любимый двор, дом, улица и т.п."
"На ребенка оказывает влияние также и отношение его родителей к месту, в котором они проживают. Например, если это длительная командировка, то наверное родители так или иначе дают понять и детям, что их пребывание здесь временное, может вспоминают постоянно другие места жительства, где им было лучше, сравнивают и т.д."
"Я тоже задумываюсь часто над этим в плане своего ребенка. Тоже постараюсь привить ему знания культуры, истории и традиции, но все же хочу, чтобы родиной его была Испания, для того, чтобы он чувствовал себя здесь "дома" и не страдал никакими внутренними противоречиями, типа кто я, русский или испанец. Хотя для меня конечно он русский :). И мне ооооочень важно, чтобы он знал русский язык".
"Я не стала бы сравнивать русских эмигрантов того времени с нашим. Во-первых, эмигранты 1-й волны очень долго надеялись на возвращение в Россию, отъезд из которой был вынужденным и болезненным. Они верили, что их пребывание за границей носит временный характер и проецировали это на детей. Во-вторых, та "эмигрантская тусовка" была намного сплоченнее и организованнее. Многие люди знали друг друга еще по России, и зарубежом продолжали общаться семьями, живя в пределах своей "мини-России". Как обстоят дела сейчас вы сами прекрасно знаете. В-третьих, тот эмиграционный поток еще на протяжении многих лет не спешил родниться с местным населением. В наше время, больш-во живущих в Испании девушек/женщин уже замужем за испанцами или собираются".
"Я уже поняла, что у каждого свое определение "Родины", но я не понимаю, как можно себя ассоциировать со страной, в которой ты не жил, или считать Родиной место, где ты не родился, не вырос, с которым не связаны важные жизненные этапы или воспоминания. Можно любить несколько стран, но Родина (ИМХО) все же может быть одна".
В ходе обсуждения мне было сказано, что мое определение понятия Родина слишком узкое, что они (оппоненты) представляют его шире. Правда вот в чем заключалась для них широта этого понятия мне так внятно и не объяснили. Да, упомянули о родственниках, оставшихся в России, бабушкиных пирожках, которые будет есть ребенок на каникулах 1-2 раза в год, русский язык, книжки и т.п. Так вот по мне это все та же "узость" воспринятия Родины, как и мои "сад, школа, дом, двор, друзья".
Но! Язык, культуру, историю любой страны можно выучить при желании лучше любого коренного жителя, часто бывать там и даже жить периодами, иметь родственников, но вот Родиной эта страна все равно не станет.
А "сад, школу, друзей, соседний магазин, тарзанка на дереве перед окном, первая любовь.." из жизни не выкинешь. Это и есть (для меня) та "пуповина", которая связывает человека, находящегося в любой точке земного шара, с его единственной и ничем не заменимой Родиной.
Какие еще будут мнения? Какие ваши прогнозы на определение Родины вашими детьми? Можно ли считать страну матери своей Родиной наравне с той страной, где ты родился и вырос? Как вы считаете мешает ли в целом человеку "половинчатость", когда он до конца не может определиться ни со своей национальностью, ни с тем, где же его настоящая Родина?
Вообщем, жду ваших комментариев.
no subject
Date: 2009-07-08 06:56 am (UTC)no subject
Date: 2009-07-08 10:43 am (UTC)"Констатирую: жить без Родины морально трудно. Где бы я ни была - я чужак".
Вот! Этого я и не хочу допустить у своего ребенка. Этой половинчатости и в конечном итоге ощущения себя чужаком в Испании и в России. Если он будет считать себы испанцем, а Испанию - своей Родиной, я только буду рада, что человек определился с тем, где же его настоящий и родной "дом".
Вылезти из кожи вон, сделав все возможное, чтобы он считал Родиной и Россию, в той же мере, что и Испанию, я считаю практически невозможным и ненужным, учитывая реальное местожительство ребенка. Моя задача сделать все возможное, чтобы ребенок знал, уважал и гордился своими русскими корнями. Но Родину за него выбирать Я не хочу и не буду.
no subject
Date: 2009-07-08 11:59 am (UTC)Думаю, Иван будет считать Родиной Испанию, а себя осознавать как "испанец родом из России". По крайней мере, у него есть постоянная среда, будут постоянные друзья, учеба, работа - все будет связано с одним местом.
no subject
Date: 2009-07-08 06:01 pm (UTC)Я считала с детства, что Россия - моя родина, а к Испании тянуло сердце. Так что я уже давно между двумя странами залегла. Это и мучительно, но и безумно интересно. Мне кажется, что если ребенку удастся вот так же зависнуть между двумя странами, то это абсолютный успех его родителей.
Родина может быть только одна, но тянуться можно и к другой культуре тоже.
no subject
Date: 2009-07-08 08:33 pm (UTC)Исла, абсолютно с тобой согласна и надеюсь, что именно так и получится. Пока что план - минимум для меня, как мамы - обучение ребенка русскому языку. Но даже это безумно сложно (по опыту моих знакомых русскоязычных мам), а если учесть, что я еще и "молчунья" (не могу постоянно разговаривать с ребенком, когда мы одни дома), то особого оптимизма у меня нет. Но я все равно надеюсь на лучшее.
Кстати, про Испанию. Я себя очень комфортно ощущаю в этой стране и на Родину жить меня не тянет, но Россия все равно всегда останется тем отчим домой, страной моего детства и юности, заменить которую в этом отношении никакая другая страна не сможет. И я хочу, чтобы у моего ребенка тоже было чувство "отчего дома", пронесенное через года. А где оно у него возникнет - ему решать, я лишь предполагаю, что это будет Испания.
no subject
Date: 2009-07-10 12:33 pm (UTC)Другой вопрос, что мы будем стараться научить их русскому языку, чтобы они смогли общаться с бабушкой и дедушкой, да и просто лишним не будет, рассказать о культуре, традициях.
А я... Россия - это родина моя, там я выросла. Сейчас я себя дома ощущаю здесь, в Испании. Хоть иногда меня и тянет в Россию, но я понимаю, что все это в большей степени воспоминания, что там было... ведь время идет, все и вся меняется. И не скажу, что я сильно скучаю по России, я скучаю по родителям, родственникам, друзьям.
Но иногда мне бывает грустно, как бы я не была интегрирована в общество, все равно я буду иностранкой, т.к. говорить без акцента я думаю - это задача из невозможных, хоть нет у меня такого типично русского акцента, а такой, слегка, что люди не всегда знают откуда я.
no subject
Date: 2009-07-12 04:12 pm (UTC)