Галина Щербакова "Мальчик и девочка"

Мне никогда особо не нравился фильм "Вам и не снилось", хотя нужно наверное будет прочитать книгу. Уже не помню, почему решила почитать этого автора, вернее прослушать аудиокнигу. На протяжении прослушивания несколько раз ловила себя на мысли, что не нравится. Не нравится сюжет, не нравится слог, не нравится чтица, не нравятся слова взрослого человека, вложенные в размышления героев-подростков. Смысл того, что хотел сказать автор так прозрачен, что становится неинтересно. И что писать много я об этом произведении не буду, так как пишу обычно о том, что вызвало более сильные эмоции, а это ни то-ни се. Но неожиданно концовка мне понравилась и даже вызвала эмоциональный отклик. Последние 4-3 главы прослушала совсем с другим настроением. Герои вдруг перестали вести себя, как марионетки, и ожили, раскрылись, оказались человечными и простыми.

Если кратко, то это книга о ранимом и еще неиспорченном мире подростков, в окружении злобного и жестокого мира взрослых. Это параллельные миры на разных частотах. Герои-подростки стоят в зоне пересечении этих миров, на их границе. Один неправильный шаг, и их будущее предопределено: "я видела ее маму" (ц). Учительница-Любовь с именем собаки-проводника. Ангел с "лицом сифилитика". Ветеринарка с "живой и мертвой водой". Здесь много символов. Здесь взрослые-монстры, но потом оказывается, что это просто покалеченные другим поколением взрослых дети, которым самим не хватило любви и заботы, отчего они стали больными душой и мертвыми телом, "спазмированными" (ц).

Единственное, что я посоветовала бы эту книгу именно читать, а не слушать. Я перечитала понравившиеся последние главы и увидела много такого, что не услышала при прослушивании.

"Мальчик и девочка", фильм 2009

Сразу же после прослушивания книги, я нашла ее экранизацию. Впечатлил подбор актеров. Фильм неплохой, но, на мой взгляд, он не раскрывает внутреннего мира героев. Ведь в книге герои постоянно думают, а в фильме это осталось за кадром. Взрослые в фильме были показаны мягче. Но самое удивительное - это изменение или опускание нескольких важных моментов. Например, в фильме мама девочки не отказывает мальчику в мобильнике (у мальчика мобильный был, хотя в книге это не так), и это характеризующий момент. "Возмутил" вопрос мальчика ветеринару о возможности усыпить собаку. Книжный мальчик даже в мыслях не допускает такую возможность. И в этом он на несколько уровней выше взрослых из параллельного мира. История мамы мальчика в фильме скомкана и не показано мамино "выздоровление" по отношению к сыну. Вообщем, посмотреть можно, но лучше прочитать оригинал.